Expresiones argentinas (VIII): "Te cabe"

 Te cabe es una expresión usada por la juventud porteña que según la entonación y el contexto en el que lo uses puede significar varias cosas.

 Si, por ejemplo, estás sugiréndole a un amigo si quiere ir al cine preguntarías "¿Te cabe ir al cine hoy?".
 En cambio si haces algo para sacar provecho de alguien (si le cagas, vamos) y te lo reprocha en España diríamos un "te jodes"; en Argentina en cambio se usa "te cabe". En este contexto es bastante usual agregarle la palabra "gato", que es un modo despectivo de referirse a alguien (aunque también depende de su contexto), quedando un "te cabe, gato".

 Seguiremos informando. Corto y cierro.