Homenajes en animación (IV): va de roedores

 Cuarta entrega de los "homenajes". Una de las películas tampoco la he visto, pero la copia de uno a otro viene servida por el animal que usan para hacer la trama: roedores. Aquí van los datos:

Lo que el agua se llevo (2006)	Ratatuoille (2007)
Ratonpolis (España)	Ratatuoille (España)
Flushed Away (Original)	Ratatuoille (Original)
Dreamworks	Disney/Pixar
Las dos películas tratan sobre roedores. Solamente he visto Ratatouille, pero la verdad es que viendo el trailer de Lo que el agua se llevó parece que también tiene bastante buena pinta. Además es del mismo estudio de los creadores de Wallace y Gromit, así que debe estar a la altura.

 Aprovecho esta entrada para reivindicar las buenas traducciones para los títulos de las películas, tanto para el mercado argentino como para el español. Ok, admito que "Flushed away" no es muy simple de traducir, pero al menos podrían haber hecho el intento... "Arrojado por el inodoro", "Tirado al vater"... podrían haber sido títulos más acordes con la intención del título que "Lo que el agua se llevo" y definitivamente mucho más acertados que "Ratonópolis".

 Continuará... Corto y cierro.