Expresiones argentinas (VI): Los insultos

 Llegamos a la parte del lenguaje que todo el mundo quiere saber sobre un idioma: los insultos.

 En Argentina a los insultos se les dice "puteadas". Así, alguien que dice muchos tacos aquí "putea" mucho y a proferir insultos se le llama "putear" (aquí a lo que en España le llamaríamos putear se le dice "molestar" o "cagar la existencia").

 Para dar énfasis a los insultos los argentinos le añaden el prefijo "re-" antes del insulto o bien le añaden un cuantificador "mil". Cuando uno está verdaderamente enfadado junta el "re-" y el "mil" y sale un muy sonoro: Hijo de remil putas.

 Mención aparte merece la palabra "concha". Lo que en España son los caparazones de mucho bichos marinos, para los argentinos es el aparato genital femenino, dicho de una manera bastante vulgar.
 En lugar de mandar a alguien a tomar por culo, como haría un español, los Argentinos lo mandan "a la concha de su madre". Y cuando alguien les hace algo malo se suele nombrar "la concha de su hermana".
 Una expresión que asustaría a cualquier caminonero de bar de carretera que suele decirse cuando algo te ha contrariado enormemente es "¡la concha de la vaca muerta!".

 Otro palabro interesante, que puede llevar a confusión para cualquier español que venga a Argentina es la palabra "pija". En España viene a ser una chica o mujer con mucho dinero que se deja llevar por modas y tiene prejuicios y una actitud altiva con los que tienen menos que ella. Aquí en cambio es el órgano reproductor masculino, también dicho de manera burda y grosera.

 Seguiremos informando. Corto y cierro.

Fernan

 Desde que nací me han llamado de varias maneras.
 Mis padres, mis amigos y algunos familiares siempre me llaman Nando.
 Otros familiares y mis abuelos usan un más formal Fernando.
 Mi hermana Arantxa siempre me llama Tate (en España a los hermanos mayores se les llama Chache y cuando ella tenía que pronunciarlo era demasiado pequeña, de manera que solo le salía Tate y así quedó).
 Aquí en Argentina me he acostumbrado a que todos me llamen Fer. Incluso algunos compañeros de trabajo me llaman Gallego o Gaita en referencia a cómo se les llama aquí a los españoles.
 Pero sólamente mi tío Miguel Ángel me llama Fernan. Él y mi tía han sido dos de las víctimas mortales de esta Semana Santa en las carreteras españolas, dejando dos hijos demasiado pequeños.
 Este es mi homenaje a un tío que siempre se portó genial conmigo, que siempre me quiso y que siempre se interesó por cómo estaba.
 Recuerdo que él fue quien me regaló mi primera cartera. Recuerdo los días enteros que me iba con él y mi prima a un terreno que tenía que siempre llamé "La parcela de Miguel Ángel". Recuerdo cómo siempre pasábamos las tardes de domingo con él y mis abuelos en casa de éstos, donde comíamos patatas fritas y cortezas de cerdo. Recuerdo muchas de las historias que se contaban en torno a la mesa de cómo volvían loca a mi abuela (que en paz descanse) entre él y mi padre. Recuerdo que siempre estaba deseando que le fuéramos a visitar para agasajarnos con una de las mejores paellas que he comido. Y recuerdo la última vez que le vi, cuando se ofreció a llevarnos a Romi y a mi al aeropuerto, cuando pasamos las Navidades en Madrid.
 Ahora más que nunca se nota la distancia. Querría estar con mis padres, mi hermana, mis tíos, mi abuelo y con toda la familia en estos momentos duros, pero estoy a miles de kilómetros de distancia. Espero que al menos un poco sientan que estoy junto a ellos.
 Siempre te recordaremos y te querremos. Descansa en Paz y mándale muchos besos a la abuela de mi parte.

"Choque de reyes" de George R. R. Martin

 Ya he terminado la segunda parte de la serie "Canción de hielo y fuego", con muy buen resultado y un gusto dulce en los labios.

 La novela continúa el estilo de la primera, con giros de inesperados, hilvanando la trama desde los diferentes personajes que la forman, entrecruzándose las historias. Una muy buena continuación que promete.

 Al igual que su predecesora, se hace pesado la cantidad enorme de personajes que se nombran y que luego no tienen mucha repercusión (al menos en principio) en la historia. Ayuda bastante el resumen de personajes que hay al final del libro, pero es un poco incómodo tener que ir allí cada vez que nombran a alguien que te suena, pero que no sabes quién es.

 La tercera parte, "Tormenta de Espadas", está dividido en dos libros y lo tengo original, así que no hará falta que lo imprima. Pero antes de leerme esta tercera entrega tengo un reto pendiente con "Un mundo sin fin" de Ken Follet, la segunda entrega de mi muy querida "Los pilares de la tierra".

 Le daremos 5 fernandos y nos ponemos con las 1179 páginas del tocho de Ken Follet.

"Las siete iglesias" de Miloš Urban

 En el intermedio entre la impresión de la primera y la segunda parte de "Choque de reyes" me he estado leyendo este libro.

 Me atrajo en el resumen de la parte posterior el tema de los asesinatos en las iglesias, algo parecido a "Ángeles y demonios" de Dan Simmons. Pero nada más diferente de la realidad... La novela es bastante aburrida, primero debido a que el autor se dedica demasiado a menudo a describir Praga, la ciudad donde se desarrolla la "acción" y segundo a que realmente pasan muy pocas cosas a lo largo del libro. Es tan aburrido que yo llegué a saltarme párrafos enteros de descripciones inútiles para poder terminarlo rápido.

 No merece la pena ni comprarlo en la sección de ofertas del supermercado (lugar de donde yo lo saqué). Le damos un fernando y que se de por contento.

Cómo encontrarme (V)

 Después de un mes de sequía, escribo una nueva entrega de cómo la gente llega (seguramente de manera equivocada) a este blog.

• expresiones argentinas: Esta es una de las entradas por las que más gente llega al blog. Sin duda puedo destacar dos expresiones muy usadas: "boludo" y "la concha de tu madre" (o resumido "chatumaaaa!").


• blog de manualidades: Puedo reenviar a esta gente a "manualidadesparavos.blogspot.com o a "onanismo.com", dependiendo de lo que andes buscando por "manualidad".


• manualidades dia de la mujer: Las mejores manualidades para esto son: "cómo hacer una fregona con un palo y una ballerina" y "cómo falsificar la tarjeta de crédito y comprar sin límite". Bueno, bueno, chicas, que es una broma!!


• animacion de bandera española franquista: Me da miedo esta búsqueda.


• argentinas cogiendo montadas: Aquí no vas a encontrar nada de esto, pero si encuentras algo por ahí, mándame un mail o escribe un comentario con la dirección!.


• blog hacia años que no nevaba argentina: Has probabdo con "haciaañosquenonevabaenargentina.com" o "nosestamoscargandoelplaneta.com"??


• choque de reyes mas barato: Entra en una tienda donde lo tengan, mete el libro en el bolsillo interior de tu abrigo y corre más rápido que el vigilante de seguridad. O bien bájatelo de www.bibliotheka.org/index.php e imprímelo. Esto segundo es más caro, pero hay que hacer menos ejercicio.


• conclusiones sobre baños: Tras un intenso estudio mis conclusiones sobre el tema son: "hay que lavarse las manos siempre antes y después de usarlo", "conviene apuntar bien", "tira de la cadena" y "siempre mira si hay papel antes de sentarte".


• corte sandia: Hay que estar muy desesperado o aburrido para buscar eso en un buscador.


• descuentos en carrefour: Este es otro de las entradas por las que accede más gente. Aquí en Argentina se lleva mucho eso de que te hagan descuentos para convencerte de que vayas a uno u otro lado o que uses una u otra tarjeta en la compra.


• donde tirar un tampax usado: Añado una nueva conclusión al apartado anterior sobre los baños: "nunca uses uno para tirar un tampax usado", mejor usa el cubo de basura (léase Cubo de basura en el baño).

 Seguiremos informando. Corto y cierro.

Midas

 El pasado 21 de enero nació mi primer sobrino, Midas, hijo del hermano de mi mujer.

 Este bebé, aparte de llenar de alegría la casa (mis suegros están como locos con su primer nieto) y de sueño a mis cuñados (tiene el sueño cambiado y se pasa el día durmiendo y la noche llorando) ha hecho que mi mujer y yo tengamos menos presión sobre nuestros hombros, ya que mis suegros demandaban urgentemente un nieto y nosotros parecíamos los candidatos ideales, pero el destino tenía otros planes.

 Damos la bienvenida al mundo a mi sobrino Midas Manoukian.

 Seguiremos informando. Corto y cierro.

"Un día de cólera" de Arturo Pérez-Reverte

 Tengo que agradecer a mi hermana que me regalara este libro para Navidad.
 Arturo Pérez-Reverte es uno de mis autores favoritos y todos sus libros me han encantado... salvo "El pintor de batallas", que tiene el triste honor de ser el único libro que he dejado a medias y nunca he llegado a terminar. Por suerte en "Un día de cólera" el autor ha vuelto al espíritu de novela que me atrapó desde mi primera lectura con "El capitán Alatriste".

 Éste es un libro genial sobre el día en el que unos cuantos madrileños (y madrileñas, que una y otra vez Pérez-Reverte nos recuerda que las mujeres tuvieron un papel tan importante como los hombres, pese al machismo de la época) se revelaron contra los franceses que estaban ocupando España, en teoría pacíficamente.

 Gracias a este libro he podido saber quiénes eran Daoíz y Velarde (en mi Alcobendas natal había un colegio que se llamaba así y yo nunca me paré a pensar en su origen), dos militares que, ignorando las órdenes que les dieron de no tocar a un solo francés mientras éstos masacraban a los madrileños, hicieron todo lo contrario: Abrieron el cuartel de Monteleón para que el pueblo se armara y pudiera defenderse y usaron los cañones que allí se guardaban para resistir heroicamente uno y otro embate gabacho, llegando incluso a capturar a un alto mando, hasta que la superioridad numérica y armamentística francesa (que no los redaños) pudo con ellos.

 Libro muy recomendable si se quiere vivir en profundidad qué pasó el 2 de mayo de 1808. La única pega que le puedo poner es la tormenta de nombres, parentescos y profesiones que despliega Pérez-Reverte durante todo el libro, que es perfecto como homenaje a todos aquellos valientes que no se conformaron (como otros muchos sí lo hicieron) con verlas venir, pero que puede llegar a ser un poco engorroso.

 Le ponemos 4 fernandos y nos ponemos a leer la continuación de "Juego de tronos": "Choque de reyes".

"El príncipe de la niebla" de Carlos Ruiz Zafón

 Mientras espero a poder imprimir y encuadernar "Choque de reyes", la segunda parte de "Juego de tronos" he leido esta entretenida novela que se hace muy corta debido a la velocidad con la que la devora el lector, además de por su reducido número de páginas por su letra grandota.

  El relato narra la historia de un niño cuya familia se muda a un pequeño pueblito pesquero huyendo de la guerra. La casa de la playa en la que viven fue escenario de una triste historia en la que una pareja pierde a su primogénito, Jacob, ahogado en extrañas circunstancias. Poco a poco la trama va desarrollándose y la historia nos desvela a un siniestro personaje, El príncipe de la niebla, que parece el causante de todo lo ocurrido a los antiguos propietarios de la casa y que pondrá en apuros a los nuevos.

 Una novela entretenida que te tiene enganchado hasta el final. A mi parecer decepciona un poco si se ha leido antes "La sombra del viento", una novela genial muy recomendable del mismo autor. Además en algunos momentos se hace un poco previsible.

 Para mi la novela merece 3 fernandos.

"Juego de tronos" de George R. R. Martin

 Tras las vacaciones de Navidad, durante las que no he usado nada de tiempo para la lectura, he retomado el libro que estaba leyendo: Juego de tronos, de George R. R. Martin.

 Se trata de una novela río (es aquella novela que no tiene un protagonista definido y que se desarrolla siguendo la trayectoria de varios personajes cuya historia se junta y se separa durante el libro) de fantasía medieval.

 La trama comienza cuando el rey Robert Baratheon (subido al trono después de deponer del trono a la estirpe de los Targaryen) visita a su viejo amigo Eddard Stark para pedirle que sea su mano derecha, tras la muerte en extrañas circunstancias del mentor de ambos.
 Mientras que las diferentes casas nobles del reino empiezan a mover ficha en sus constantes pugnas por el poder, en el norte comienzan a desaparecer los guerreros encargados de vigilar el reino de las misteriosas criaturas heladas del norte.

 Es el primero de la saga de libros llamada "Canción de hielo y fuego" (al parecer serán 7 libros, de los que solamente 4 han sido aún editados en castellano) y debo decir que a mi me pareció una muy buena historia y que te deja con ganas de leer más.
 Las continuas sorpresas que el autor incluye hace que uno no tenga muy claro qué va a ocurrir a continuación, ya que parece que el señor Martin no tiene ningún escrúpulo en matar a personajes que parecen principales, doblar abruptamente en una esquina del argumento cuando uno piensa que va a seguir de frente, etc.

 Así que le ponemos 5 fernandos y nos quedamos a la espera de que mi señora esposa imprima la segunda parte para seguir leyendo.

Ya estamos de vuelta

 Después de unas merecidas vacaciones ya estoy de vuelta en Argentina.

 He aprovechado al máximo mi visita en España, visitando a la familia y pasando las fiestas con todos ellos.

 Además, gracias al soporte monetario de mis padres (¡muchas gracias por todo!) mi mujer y yo hemos podido visitar (yo por segunda vez y ella por primera) la hermosa ciudad de Roma.

 Ahora a volver a la realidad y la rutina, después de estás geniales vacaciones.

 Seguiremos informando. Corto y cierro.